just now; a little while back; a short time ago
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
proposal; proposition; suggestion
some; any; please; anyway; anyhow
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
be (that) as it may; having said that
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
nap; short sleep; first sleep of silkworms
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
breathing of a sleeping person
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
considerable; great; important; significant; a big deal
is not; am not; are not; isn't it?
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
name; given name; title; fame; renown; pretext
great success; roaring business; busy; packed-out
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
when one was a very young child; very early in one's life
beyond; across; the other side; the distance
one digit; one column; the "ones" column
now that you say that; now that you mention it
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language