mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
I love you too; (lit.) I would (now) not mind dying
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
not caring; not giving a damn
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark
asafetida (Ferula assafoetida)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
gratitude; thanks; apology
goes without saying; needless to say; obvious
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
every evening; night after night
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
glamorous woman; seductive woman
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
fucking; screwing; having sex
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
common use; communal use; sharing
onahole; pocket pussy; sex sleeve; masturbation device that mimics female genitalia
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
staringly; fixedly; unblinkingly
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather