jpdb beta

afterword; postscript

1

total; totalling; adding up; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing

1

at; in; at; when; by; with; so

5

sixteen; 16

1

counter for books; volume

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

17x11cm paperback books

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

5

good (place to leave off); convenient

1

ten; 10; ten years of age

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

1

at; in; to; toward; to; for; because of

10

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

1

this piece; this work

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

6

hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

6

thank you

3

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

11

Takaoka

1

Chikara

1

be; is

4

this time; now

1

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

frame; framework; border; box; limit; restriction; category

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

2

gently; quietly; calmly

1

small animal

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

1

Arisugawa

1

Ria

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman

4

to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)

1

library; book collection; paperback book

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full

1

boy; man; male

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

2

making out; necking; canoodling; fondling; flirting

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

disgrace; humiliation

1

to be smeared; to be covered

1

another (person); the other person; one more (person)

1