jpdb beta

in those days

1

older; senior

3

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

1

youth; young man

1

to age; to grow old

1

to be rejuvenated; to feel young again

1

doubt; question; suspicion; dubiousness

2

to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over

3

himself; he himself

2

easy-to-understand

4

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...

2

no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

man; male; masculine gender

8

to bear a child; to give birth (to)

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)

3

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

13

although I say; although one might say; although called

2

future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to

2

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

3

called; known as; that; to say

1

to have a talk; to tell a story

1

place; position; location; position; standing; status

8

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

11

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

to save; to leave over; to spare

3

ruler; measure

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

2

to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

21

bitter enemy

1

to glare at; to scowl at

2

to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down

1

research; study; investigation

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)

1

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

3

incomplete; unfinished; imperfect

1

chuckle; giggle

2

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

3

overprescription; overmedication; drug dependence

1

wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

2