heartache; ache in one's heart; emotional pain
bag; satchel; briefcase; basket
dot; point; polka dots; dot; pixel
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
mottled pattern; patchy pattern
complete; completion (of a collection, video game, etc.)
reaction; response; reaction
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
none of your business; not your concern
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
black lustre; black luster
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
six (long cylindrical things)
genuine article; real thing; real deal
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
toy; (person or thing treated as a) plaything
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
forum (in an ancient Roman city); form; shape
cute; adorable; charming; lovely; pretty
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
game arcade; video arcade
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof