to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
pronunciation; production of sound
neck; head; dismissal (from a job); firing
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
inside a car (train, bus, etc.)
scenery; scene; landscape
blood relationship; consanguinity; blood relative
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
in a sense; in some way; to an extent
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
only; merely; but; no more than
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
primary school; elementary school; grade school
parents' day (day when parents observe their children in school)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
expression; representation; description; representation (of a group)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
view of marriage; outlook on marriage; attitude towards marriage
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)