reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
desktop; desktop computer; desktop (primary display screen on a personal computer)
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
to await; to wait for; to expect
character; personality; (fictional) character; character
serialization; serialisation; serial story
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
master; teacher; stable master
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
research institute; (research) laboratory
impressions; thoughts; feelings; reactions
here and there; this way and that way; everywhere; all over
brush up (i.e. fine tune, polish up, revise)
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
father and mother; parents
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to publish a book; to put out a book
to take in one's hand; to pick up; to obtain
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
next volume (of a book, comic, etc.)
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
simmer; bubble out; flow out
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
something like ...; something called ...
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to cajole; to deceive; to seduce
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
sunlight filtering through trees