slightly (of an action); (looking) small and quiet
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
April; fourth month in the lunar calendar
chilly; unpleasantly cold
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
still more; even more; all the more; still less; even less
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
complete devotion; body and soul; one's best
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
depravity; corruption; degradation
modern person; people of today
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
anthropoid ape; anthropoid; ape
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
abusive language; violent language; wild words
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
forcibly; by force; against one's will
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to have tears in one's eyes; to be close to crying
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
here and there; in places
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to hit the bull's-eye; to go as expected; to succeed (e.g. of a plan); to strike one's fancy; to tickle one's funny bone
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
considerably; fairly; quite; rather; pretty