jpdb beta

how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...

1

chic; stylish; smart

2

coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)

1

mannequin

2

(Western) clothing store; clothes shop; tailor's shop

1

twosome; duo; pair

2

to find fault with

1

don't try and tell me that!; don't try that shit on me

1

being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake

1

buying; shopping; buyer; purchase

2

with a screech; with a squeak; with a squeal

1

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

1

fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable

1

wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord

1

helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between

2

personal space

1

friend; companion; acquaintance; friendship; companionship

1

result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother

1

two days later; day after next; next day but one

1

first period (e.g. first class in school day)

1

peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy

1

to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat

1

complete recovery; healing

1

as you know; as we know

1

return; reversion; comeback; carriage return

1

pain relief; killing pain

2

skillful; skilled; proficient; flattery

3

insight; power of observation

1

bone fracture

1

to understand; to be convinced; to be satisfied

3

anyone can make a mistake; Homer sometimes nods; (lit.) even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes

1

to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy

1

cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope

1

vitality

1

not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

2

overserious; deeply sincere; very earnest

1

not serious; frivolous; insincere; unsteady

1

to pout

1

to badger; to pester; to beg

3

stabbing (repeatedly); piercing; (words) cutting to the heart; striking home; loose; sloppy

1

heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman

1

busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest

1

beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing

1

difficult

1

to give a little chuckle; to let out a giggle

1

easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax

1

delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant

1

exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response

1

fashion-consciousness; desire to be stylish; humor; humour; wit

1