to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
self-interested show of kindness; acting selfishly under the guise of kindness
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
completely honest; downright honest; straightforward; perfectly upright
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
appearance (in the eyes of society); decency
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
antipathy; reluctance; resistance
to stare at each other; to lock eyes (with)
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
to blame; to find fault with
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
narrow-minded; intolerant; petty
to imagine; to picture; to figure; to see
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
going one's own way (without caring about what others think); laid-back lifestyle
adult woman who likes comics about male homosexual love
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily
to fly about; to jump about; to bustle about
no holds barred; anything goes; no limits
clear weather after a typhoon has passed
screw; screw propeller; screw
tailspin; spin; drilling; boring
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
shoryuken (uppercut move in the Street Fighter series)
odd; strange; queer; weird; bizarre
fall; drop; descent; coming down