east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
circulation (of a newspaper, magazine, etc.); number of copies sold
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
one of Japan's foremost; leading in Japan
national paper; paper with a national circulation
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
kind; sort; type; equal; match; peer
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
large company; large enterprise; large corporation
one-man (show, team, etc.); tyrant; dictatorial person; conductorless bus (i.e. having only a driver); conductorless train
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
contents; content; substance; matter; detail; import
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to have one's hair stand on end
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
situation; (present) state of affairs; circumstances
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
rational; reasonable; logical
judgment; judgement; divination; judgement
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception