falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
(countless) stars in the night sky; stardust
(scattered) spots; specks; speckles
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
gaudy; showy; garish; loud
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
in the same way; like; likewise; similarly
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
excessively spacious; unduly wide; sprawling
brown; light brown; tawny
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
that goes without saying but also ...; not only that but ...
individual; private person; personal; natural person
residence; housing; residential building
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
condo; condominium; condominium apartment
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
opening and shutting; opening and closing
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
several (objects, usu. from two to six)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint