eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
after all; because; but; even; too; as well
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
(some) more; even more; longer; further
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
the misfortune of others tastes as sweet as honey
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
one's own child; one's own children
to thrust down; to push off
proverb; saying; aphorism; maxim
actually; really; truly; in practice; practically
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
continuation; succession; series; continuous
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
consequence; outcome; result; blame; fault
since some time ago; for some time; for quite a while
existence; being; presence
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
serious; earnest; sober; honest; sincere
period of youth; while young
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do