to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
under one's eyes; below one's eyes
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
end; close; conclusion; termination
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to pack; to box; to package
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to poke fun at; to make fun of; to send up
destruction; disruption; (application) crash
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
festival; feast; carnival; matsuri
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
with a thump; (hanging) straight down
somehow; for some reason; without knowing why
to have a hole; to be pierced (with a hole)
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to need; to demand; to take; to require
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
sounding; probing; probe; stylet; spy
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
punishment without a legal trial; vigilantism
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to wear a mask; to hide one's true intentions
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
you (plural); all of you; you all
face value (of a security, bond, or currency); literal meaning; word for word (meaning); (at) face value
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
belief that human nature is fundamentally good
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to pass from one's lips; to escape one's lips