jpdb beta

(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless

1

office

1

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

2

bento; Japanese box lunch

2

empty stomach; hunger

2

it may be because

3

probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not

2

to leave (a scene); to step away

1

good opportunity; chance

3

any more; anymore; any further; any better; any longer

3

people

4

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

1

one bow; one salute; one greeting

1

to detain; to check; to restrain; to stop

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

2

running fast; double time; cantering; doing things in a hurry

1

withdrawal; secession; separation; breakaway

1

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

2

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

last night; yesterday evening

2

to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother

1

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

eldest daughter; first-born daughter

2

Mirei

1

second daughter

1

Miya

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

4

harmonious; intimate

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

5

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

2

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

9

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

3

settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute

1

baby; infant

1

one's house; one's home; one's family

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

which; where; all; both; anyway; anyhow

1

household; home; family

1

that sort of; like that

1

home; household; family; hearth

3

face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members

2

four people

1

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1

earnest apology; humble apology; apologizing profusely

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

2

to rouse anger; to provoke wrath; to offend

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

confections; sweets; candy; cake

4