to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
sadistic desires; sadistic feelings
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
enlightenment; spiritual awakening; reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelons; gaining eyesight; restoring eyesight
bloomers; (girls') gym shorts
something like ...; something called ...
long ago; previous; of a former age
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
school education; formal education
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
lower half of the body; nether parts
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
period of rapid growth (especially Japan's period of rapid economic growth after WWII)
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
thigh; buttocks; arse; ass
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
parent-teacher association; PTA
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
end; ending; close; end of (one's) life; death
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
movement; move; motion; trend; development; change
to slip down; to slide down; to glide down
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
again; once more; a second time
sportswear; sports clothes
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
every year; yearly; annually