willpower; guts; determination; character; nature; disposition
praise; admiration; commendation; approbation; applause
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
counterattack; counteroffensive; counterblow
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
and; and then; thus; and now; and finally
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
fact; truth; reality; in fact; actually
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
hey; you; hey; hey; hold on; yo
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to soothe; to calm; to pacify
how; in what way; how about
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
now; the present time; just now; another; more
what; how many; many; a lot of; several; a few
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nothing but; except; no more than
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
why?; what for?; how?; by what means?
myself; yourself; I; me; you
so; like this; in this way; this much; to this extent
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic