funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
already; now; no longer; not any more
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to sob; to be choked with tears
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
just one person; only one
truth; reality; truly; really; absolute truth
the nth ...; divisions of a kabuki performance
never mind that; don't worry about that; listen up
newcomer; neophyte; novice; newbie
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
worldly wisdom; secret of success in life
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
no; you're welcome; not at all; don't mention it
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
suffix for familiar person
inside; interior; among; within; middle; center; during
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to approach; to draw near
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name