since some time ago; for quite a while; already
to explain adequately; to be accountable
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to be ...-ing; to have been ...-ing
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
stability; steadiness; consistency; stable
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to get tired out; to be exhausted
you (plural); all of you; you all
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
neighbourhood; neighborhood; vicinity
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
trial in absentia; judgment by default (judgement)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
demand; firm request; requisition; requirement; desire
separation; partition; detachment; segregation; isolation
thermal energy; heat energy
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
steam bath; hot water bath
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
valid; effective; yuko (judo)
discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion
thin dōjinshi, usually featuring adult content