self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to tumble down; to roll down
yellow; high-pitched (voice); shrill
to scream; to whine; to grumble; to complain
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
flashy; gaudy; flamboyant
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
middle section of a song (in gagaku or noh)
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
poor; pitiful; piteous; pitiable
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
(young) girl; maiden; young lady
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
strength; power; proficiency; ability
world line; parallel universe (in fiction); parallel world; alternative reality
transcendence; transcendency
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to say; to be pleased to say
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
semi-transparent; translucent
to be transparent; to show through
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
a little; a few; small; only; just; merely
soul; spirit; departed soul; ghost
complete change; about-face
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
again; once more; a second time
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)