to repeat; to do over again
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
three; three years of age
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
skill learned in one's former days; using one's experience from the past
yikes; oops; eep; wow; aargh
same; similar; (just) like; equal
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
man; male; masculine gender
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to collect; to assemble; to gather
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
shooting down (an aircraft)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
hey there; I say; see here
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
built-in audience; regular customers
matter of time; question of time
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
customer traffic; customers; custom
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
indication; sign; hint; tone (of the market)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
period of time; time slot; time zone
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off