to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
(not) even once; (not) ever
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
playfulness; mischivousness; naughtiness
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
causing concern; (lit.) bad for the heart
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
entertainment; amusement; fun
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to steel oneself to; to brace oneself
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to speak energetically; to talk big; to argue heatedly
to give a round of applause; to applaud
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to be too late; to be too slow
strike while the iron is hot
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
willingly; voluntarily; of one's own accord
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
height; acme; extremity; end; limit
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
crotch; groin; area between the thighs
ecstatic; excited; painfully (of a headache); stinging; ice-cold (beer, etc.); noisily (chirping, barking, etc.)
to rise (steeply); to tower; to soar
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to be pretentious; to put on airs
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid