mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
God; god; deity; ace; king; superior person
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
tide; current; sea water; opportunity; chance
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
inattention; absent-mindedness
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
more than usual (usu. time)
several times (as large, over)
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
in the same way; like; likewise; similarly
movement; move; motion; trend; development; change
brilliance; luster; lustre; vividness; life
to chip; to nick; to break; to lack
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
more than anything; above all else
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to be helpful; to be useful
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility