including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
to ask a question; to begin to ask a question
is that so?; I see; right; oh
(one) matter; (one) item; (one) case
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
police cell; place of detention; jail
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
Gate of the Celestial Rock Cave
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
disorder; chaos; confusion; mayhem
succession; continuation; series; sequence
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
in the future; another day; later
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
same; similar; (just) like; equal
staying the night; lodging (at)
to harm; to cause harm to
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to detain; to take into custody
reality; actuality; hard fact
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of