once again; yet again; (there you go) again
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
one flower; single flower; success; prosperity
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
quick-witted and agile; keen and nimble
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
reaction; response; reaction
will; probably; may; I think; surely; I hope
genuine article; real thing; real deal
fellow; mutual; companion; comrade
appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to frolic about; to mess around
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
expression; look; countenance; face
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
self-; from (a time or place)
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising