ominous; sinister; unlucky; inauspicious
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
is something that; is that which
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
unbelievable; incredible; implausible
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
genuine article; real thing; real deal
is not; am not; are not; isn't it?
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
by myself; in person; by oneself
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
pair; two kinds; two ways
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
that's the way it is; such is life
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to accept; to receive; to agree
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
influence; effect; impact
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
near oneself; close to one; familiar
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis