(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
counter for long, thin things (i.e. swords)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
store; shop; establishment; restaurant
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
serving customers; looking after visitors; reception
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
with a friendly grin; smilingly
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to spread; to be propagated
counter seat; seat at the counter
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
simultaneously; all at once; in unison
to gather; to collect; to assemble
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
surrounding at a distance
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
to run up to; to rush over
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
nothing but; except; no more than
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
honorific/polite/humble prefix
celebration; auspicious occasion
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)