to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
objection; refutation; rebuttal; counterargument
twelve; 12; queen (playing card)
thirteen; 13; king (playing card)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
pretension; conceit; hubris
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to join together (wooden boards, etc.); to patch together (pieces of cloth, etc.); to glue together
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
those (near the second person)
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan