to give a warning; to remind (a person) of
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to overdo; to do too much
otherwise; or else; if not
regret; repentance; remorse
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to manage something successfully; to be successful
to become completely chilled
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
effect; virtue; efficacy; impression
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
splish-splash; with a splash
fingertip; finger; toe tip; toe
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to push down; to knock down
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
simmering; (boiling) gently
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to run off (fluid); to run down; to flow down
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to burn; to scorch; to char; to singe
gleaming; shining; glistening
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
and then; in addition to that; also; even so
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress