to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
insane; crazy; nuts; out of one's mind
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
tone (of voice); manner of talking
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
how much; how many; to what extent
misdeed; wrongdoing; wickedness
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
February; second month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
let me see; well; errr ...; uhh ...
is that so?; I see; right; oh
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
army; armed forces; military authorities; team; group
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
decapitation; decapitated head
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture