awareness; realization; noticing
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
lump of meat; piece of flesh; human body
to commit a crime; to do evil
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to squeeze out; to wring out
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to cut off; to lop off; to prune
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
grabbing hold; eagle grip; tight hold
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
otherwise; or else; if not
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
far away; far off; nowhere near; far cry
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
in person; personally; directly
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
leaving everything up to someone else
(in) secrecy; behind closed doors