triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
different (quality, nature); heterogeneous
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
directions; instructions; orders; command
true character; true heart; true spirit
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
another; different; something else
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
calming down; quieting down
arrest; apprehension; capture
shout of victory; cry of triumph
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
custom; custom-made; customization; customs (government agency); customs duty
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
since some time or another; since who-knows-when
if you are so inclined; if it suits you; if you like
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
loud laughter; roaring with laughter
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
escort (e.g. under guard); convoy
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
person concerned; interested party; related party