then; well; so; well then
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
small hill; low hill; hillock
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
difference; variation; difference
judging from; on the basis of; from the point of view of
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
official announcement; proclamation
serious look (on one's face); straight face
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to seclude oneself; to shut oneself away
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
love; romance; tender passion; emotion; affections
afterwards; at a later time; later on; after some time
advantage; benefit; merit; good point; plus
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
words of praise; eulogy; compliment
rather than; more ... than ...
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
speculation; thinking; meditation
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to keep away; to keep at a distance
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
way of talking; speaking style
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
idea; conception; way of thinking; approach; expression
(powers of) concentration; ability to concentrate
to be at a loss; to be puzzled
feminine handwriting; woman's hand
(not) even once; (not) ever