after that (a substantive change occurred)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
as time passes; with the passing of time; with time
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
thick; deep; kind; cordial; abundant
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to throw at; to turn; to raise
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
disposition; temperament; temper; nature
neighbourhood; neighborhood; vicinity
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
personality; character; personal appearance; gentility
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
truth; reality; truly; really; absolute truth
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
which (of three or more); well; now; c'mon
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
work; labor; achievement; performance; salary; income
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to be indebted; to be under an obligation
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day