to kick into the air; to kick up; to kick from below
like this; this sort; this way
to be conspicuous; to stand out
coating (esp. lacquering)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
ground; earth's surface; land; lot; plot
close (e.g. in terms of relationship); intimate
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
to hand (over); to deliver in person
outside ...; beyond ...; not included in ...
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
underground space; subterranean space; subterranea
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
equipment; device; installation; stage setting
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
several hundred; hundreds (of)
to lay bare; to expose; to reveal
patriarch; head of a family
group; crowd; flock; herd; bevy; school
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
big and brawny; well built; gigantic
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough