personal; individual; private
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
fast; quick; early; soon; premature; too soon
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
honorific/polite/humble prefix
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
serialization; serialisation; serial story
in preparation; (shop) not yet open for business
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
novel; story; (work of) fiction
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
delivery (of a package, goods, etc.)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
book; volume; this; present; main; head; real
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage