I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
counter for birds or rabbits
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
farewell; adieu; goodbye; so long
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
everything; anything; nothing
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
spell (that restricts one's movements); binding spell
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
trace; vestige; mark; sign; evidence
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
recording medium; storage medium
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
to be able to do; to be capable of doing
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
well-cooked; well-done; browned
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
lunch break; noon recess; noon rest period
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
thick; deep; kind; cordial; abundant
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to choose; to select; to pick (out)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule