jpdb beta

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

to ask a question; to ask questions

1

to come back

2

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

2

to escape from; to get out

1

to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)

1

to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing

1

erection (of the penis); becoming erect; stiffening; welling up (of an emotion)

4

to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)

2

decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly

2

to be at a loss for words

4

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

2

student days

1

slow pace

1

learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics

1

friend; companion

1

start of a romance; beginning of love

1

(how) many times; (how) often

1

diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)

1

risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh

1

to bring up a subject

1

to say; to speak; to tell; to be called

1

(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious

1

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

2

spirit; heart; disposition

1

fact; truth; reality; in fact; actually

2

to keep silent

1

your husband; her husband

1

married life; sexual activities (of a married couple); conjugal intercourse; (sexual) intimacy

2

to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active

1

to delight; to please; to make (someone) happy; to give pleasure (to)

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

1

terrible situation; awful state of affairs; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

rapid succession (e.g. questions)

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

first experience (of something); first sexual experience

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people

1

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

1

desperate; hopeless

1

university student; college student

1

secret

1

stout; corpulent; plump; voluptuous

3

breasts; buttocks; (lit.) two hills

1

romantic

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing

1

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

1

court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute

1