kiss scene; kissing scene
education; schooling; training; culture; cultivation; education
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
very interesting; of great interest
with a start; with a jump
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
that kind of; that way; that move; that trick; that game
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
absolute heaven; sheer bliss
to be rejuvenated; to feel young again
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
never mind that; don't worry about that; listen up
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
evasion; excuse; subterfuge; runaround
tip of a feather; tip of a wing
large; big; older; senior; final; ultimate
(single) bean; pea; something very small; tiny speck
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to imagine; to picture; to figure; to see
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
on a routine basis; regularly; habitually
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
reason; reasoning power; (one's) sense