chapter one; first chapter
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
as far as the eye can see
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
scenery; scene; landscape
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to; for; in order to; for; as for; regarding
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead
to tower over the surroundings
and; and then; thus; and now; and finally
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
whitecaps; white-crested waves; thief
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
group; body; party; company; troupe; gang
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
(maximum) load; load capacity; loading capacity; carrying capacity
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")