intimidation; threat; bluster
slight movement; slight tremor; quiver
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
resignation; acceptance; consolation
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to take all things together; to include everything; to take account of everything
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
such; this sort of; like this
middle section of a song (in gagaku or noh)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
one night; all night; overnight; one evening
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to wish someone good luck; to wish someone success
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
according to plan; as planned
foresight; foreknowledge; divination
inside one's heart; in one's mind
to chuckle to oneself; to gloat (over)
chord name; chord symbol; code name
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien