jpdb beta

obstacle; hindrance; impediment; difficulty

1

to sit up

1

back; behind; rear

5

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

12

to count; to enumerate

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

2

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

3

bow (of a boat); prow; stem; head

8

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

18

to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist

26

to wave one's hand

3

to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld

1

sun; sunshine; sunlight

12

big man; large man; tall man; giant

6

to pretend not to see; to turn one's back on

2

consequence; outcome; result; blame; fault

13

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

7

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

10

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

16

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

5

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

8

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

3

sigh

8

at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as

15

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

to grin

2

assistance; help; aid; support; reinforcement

4

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

15

(the thing) itself

2

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

28

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

6

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

9

relation; connection; relevance

2

key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue

1

unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still

1

vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit

1

to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge

4

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

7

(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies

2

to make merry; to frolic; to be in high spirits

3

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

7

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

3

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

is that so?; I see; right; oh

7

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see

4

radiant smile; contented smile

7

to tear off

1

buzz; hum; shake (with vigor); shaking

2