to walk noisily; to walk loudly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to go down and stand; to alight; to get down
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to emboss; to carve in relief; to bring to the fore; to accentuate; to throw into relief
figure; form; appearance; dress; state; condition
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
after a short time; in a short while; a short time later
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
corridor; hallway; passageway
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
gunfight; firefight; gun battle; shoot-out
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
use; utilization; utilisation; application
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
discovery; detection; finding
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be relieved; to feel relieved
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
already; now; no longer; not any more
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)