somehow; for some reason or other
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
contraceptive device; birth-control device
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
surely; certainly; without doubt
welcome; (warm) reception
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
first experience (of something); first sexual experience
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
muddy place; mud; mire; sludge; slush; quagmire
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
general mobilization; full mobilization
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
becoming a pupil (of); becoming a disciple; introduction (to); primer; entering through a gate
to push back; to press back; to force back
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
cool; calm; composed; all right; fine; OK
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
several times; a few times; several degrees; a few degrees
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
completely; entirely; totally
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
with a slip; with a slide
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
to resound; to echo; to reverberate
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)