pornographic manga aimed at women
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
loop; shape of a hiragana "no"
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
to chuckle to oneself; to gloat (over)
way of speaking; intimation
conviction; belief; confidence
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
end; ending; close; end of (one's) life; death
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
recurrence; revival; resuscitation
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to have an erection; to become erect
semen; seminal fluid; sperm
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to lie down; to throw oneself down
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
proposal; proposition; suggestion
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
fluorescent color; fluorescent colour