to reveal one's true colors (colours); to betray oneself
trust (in); confidence; faith; reliance
first thing after rising; as soon as getting up
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
all you want; as much as one wants
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
corridor; hallway; passageway
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
event; affair; incident; case; plot; trouble
pointing out; identification
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
Sleeping Beauty (fairy tale)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
back; rear; background; behind the scenes
scrubbing hard; scrubbing clean
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to boost; to force up; to push up
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
lock; lock (in rugby); lock forward
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
door; gate; opening; title page
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to show up; to appear; to turn up
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be bewildered; to be perplexed