snatching; stealing; seizure; usurpation
never mind!; don't worry about it
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
association; socializing; socialising; fellowship
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
by the way; in this connection; incidentally; in passing
new work; new production; new composition; new creation; new title
shop; store; establishment; restaurant
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
too (much); overly; excessively
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to be too numerous; to be too much
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
service; duty; business; Buddhist religious services
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
sunlight filtering through trees
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
to go together; to go in company (with); to go along (with)
(length of one's) step; stride; pace
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
imagination; supposition; guess
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
great rival; powerful enemy; archenemy
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
close (e.g. in terms of relationship); intimate
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese