to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
to grow weak; to become weak; to lose strength
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
above the knee; on one's lap
high heels; high-heeled shoes
spangle (species of black swallowtail butterfly, Papilio protenor)
tiger's mouth; pattern of three stones resembling a cat's face; used as a connection
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
jockey's racing uniform; one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc.
alone; by oneself; on one's own
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to talk; to chat; to chatter
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to keep away; to keep at a distance
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
giving something a try because it will not do any harm
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
maximum preference; maximum priority; priority handling
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve