oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
at least; at most; (even) just
contact information (address, phone number, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
beautiful face; good looks; beauty
something heard for the first time; hearing something for the first time
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
everyone; everybody; all; everything; all
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
too; also; still; as before; even so; either way
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to that extent; to that degree; that much; that many
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
(one's) figure; build; physique; style
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
indicates emotion or exclamation; hey; you
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
slight movement; slight tremor; quiver
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to understand; to make out
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression