throughout; all through; right through
bosom (buddy); trusted (friend)
to accomplish; to fulfill; to carry out
calm, cool, and collected; level and calm
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
way of talking; speaking style
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
facing downward; lying face down; upside down; prone
future; possible; potential; prospective
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
all living things; all God's creatures, great and small
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
clearly; distinctly; evidently; definitely
to express in a refined fashion; to weave a web of words
anguished; distressed; worried; horny
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to appear all together; to be all present
to chip; to nick; to break; to lack
admissibility of evidence; competence of evidence
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
slaughter (of animals for meat); butchery
latter days of the law (one of the three ages of Buddhism); age of the degeneration of the law
adversary; opposition; hostile forces
to break on the shore and retreat (of a wave)
billow; surge; large wave
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
to grumble about something (trivial)
projector (film, slide, etc.)
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry